117 verbes anglais · 82 verbes irréguliers allemands
en Les trois colonnes
| base | prétérit | participe |
|---|---|---|
| sweep | swept | swept |
| swim | swam | swum |
| take | took | taken |
| teach | taught | taught |
| tear | tore | torn |
| tell | told | told |
| think | thought | thought |
| throw | threw | thrown |
| understand | understood | understood |
| wake | woke | woken |
| wear | wore | worn |
| weep | wept | wept |
| wet | wet | wet |
| win | won | won |
| wind | wound | wound |
| withdraw | withdrew | withdrawn |
| write | wrote | written |
de Verbes forts, auxiliaires et modaux
| infinitif | prétérit | participe | aux. |
|---|---|---|---|
| schreiben | schrieb | geschrieben | haben |
| schweigen | schwieg | geschwiegen | haben |
| schwimmen | schwamm | geschwommen | sein |
| sehen | sah | gesehen | haben |
| sein | war | gewesen | sein |
| singen | sang | gesungen | haben |
| sitzen | saß | gesessen | haben |
| sollen | sollte | gesollt | haben |
| sprechen | sprach | gesprochen | haben |
| springen | sprang | gesprungen | sein |
| stehen | stand | gestanden | haben |
| steigen | stieg | gestiegen | sein |
| steigern | steigerte | gesteigert | haben |
| sterben | starb | gestorben | sein |
| streiten | stritt | gestritten | haben |
| tragen | trug | getragen | haben |
| treffen | traf | getroffen | haben |
| treten | trat | getreten | haben |
| trinken | trank | getrunken | haben |
| tun | tat | getan | haben |
| vergessen | vergaß | vergessen | haben |
| verlieren | verlor | verloren | haben |
| wachsen | wuchs | gewachsen | sein |
| waschen | wusch | gewaschen | haben |
| weisen | wies | gewiesen | haben |
Ces deux listes sont lues sur les conjugueurs, jamais recopiées à côté : elles ne peuvent pas enseigner une forme que le conjugueur écrit autrement.