117 verbes anglais · 82 verbes irréguliers allemands
en Les trois colonnes
| base | prétérit | participe |
|---|---|---|
| sweep | swept | swept |
| swim | swam | swum |
| take | took | taken |
| teach | taught | taught |
| tear | tore | torn |
| tell | told | told |
| think | thought | thought |
| throw | threw | thrown |
| understand | understood | understood |
| wake | woke | woken |
| wear | wore | worn |
| weep | wept | wept |
| wet | wet | wet |
| win | won | won |
| wind | wound | wound |
| withdraw | withdrew | withdrawn |
| write | wrote | written |
de Verbes forts, auxiliaires et modaux
| infinitif | prétérit | participe | aux. |
|---|---|---|---|
| heben | hob | gehoben | haben |
| heißen | hieß | geheißen | haben |
| helfen | half | geholfen | haben |
| kennen | kannte | gekannt | haben |
| kommen | kam | gekommen | sein |
| können | konnte | gekonnt | haben |
| lassen | ließ | gelassen | haben |
| laufen | lief | gelaufen | sein |
| leiden | litt | gelitten | haben |
| lesen | las | gelesen | haben |
| liegen | lag | gelegen | haben |
| mögen | mochte | gemocht | haben |
| müssen | musste | gemusst | haben |
| nehmen | nahm | genommen | haben |
| nennen | nannte | genannt | haben |
| reiten | ritt | geritten | sein |
| rennen | rannte | gerannt | sein |
| riechen | roch | gerochen | haben |
| rufen | rief | gerufen | haben |
| schaffen | schuf | geschaffen | haben |
| scheinen | schien | geschienen | haben |
| schießen | schoss | geschossen | haben |
| schlafen | schlief | geschlafen | haben |
| schließen | schloss | geschlossen | haben |
| schneiden | schnitt | geschnitten | haben |
Ces deux listes sont lues sur les conjugueurs, jamais recopiées à côté : elles ne peuvent pas enseigner une forme que le conjugueur écrit autrement.